For gold and silver prices, perhaps a little more pain before the next leg up.