The Boys Don't Cry director on her new film, and why she sees it as a superhero origin tale...