Celebrations have broken out in Burundi's capital Bujumbura following an alleged coup against the government of President Pierre Nkurunziza.