The actor on playing a bipolar father of two in the film "Infinitely Polar Bear"