Dubbed 'women-omics' it's aimed at reviving the economy, but the policy conflicts with conservative Japanese culture, which encourages women to stay at home.