You'll get hit with hefty fees if you put your IRS tax bill on a credit card.