The woman has filed a lawsuit against Lyft after a terrifying encounter at her Chula Vista home.