Les sous-titres ne sont décalés que dans l'opening, vous inquiétez pas ^^"