Mellow Gruyere cheese, onions, and shiitake mushrooms combine in this creamy bread pudding recipe.