A footballer accused of causing the deaths of two young boys by dangerous driving has appeared in court.