At least 29 people are killed after a bus careered off one of India's busiest roads which has become known as the "highway to hell" because of its poor safety record.