Taking a break from a packed comeback schedule, the rising K-pop girl group talk to Fuse about their new 'Pink Ocean' EP, dance moves, label mates B1A4 and much more