Police said they used tear gas to disperse the crowd after protesters lit fires outside the Tsim Sha Tsui police station