p      ในอินโดนีเซีย ต่างตื่นตกใจกับภาพท้องฟ้าในจังหวัดจัมบี ตอนกลางของเกาะสุมาตรา ที่กลายเป็นสีแดงเพลิงอย่างน่ากลัว ท่ามกลางสถานการณ์หมอกควันไฟป่าที่ยังคงวิกฤติตลอดหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ตามรายงานของหัวหน้าหน่วยจัดการข้อมูลภัยพิบัติของอินโดนีเซีย บอกว่าท้องฟ้าไม่ได้แดงฉานอย่างนี้เพราะอุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้นฉับพลันหรือจากหมอกควันไฟป่า แต่มันเป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่า “Rayleigh Scattering”p