Mukesh Ambani's multi-company e-commerce plans will hit a wall as new regulations restrict data sharing between two legal entities