A few simple moves can help keep your grocery bill in check while you and your family focus on eating good-for-you meals.