Melbourne's 14-day case average has crept back up into double figures, but a leading epidemiologist says it is now safe enough to push ahead with significantly easing lockdown rules next week.