Actors Travis Van Winkle and Justin Baldoni discuss their Belly Bump app and their long friendship