Thanks to the red-hot real estate market, your house is likely worth more than ever. Here's how to make sure your home insurance is up to speed—especially if you're renovating.