Thanks to its mixture of VHS-style found footage and a cast of compelling characters, “Archive 81” often feels distressingly real. But is the series actually based on a true story? Ahead, learn about the show’s plot, cast and background.