The defending Bundesliga champions moved up to second place with a dominant home win over high-flying Freiburg