Classic chicken tikka masala is our go-to when we order Indian takeout, but it's actually so easy to make at home.