قبل أن ينبعث ضجيج المزاد السنوي للعام الجديد في سوق تويوسو الياباني للأسماك يوم الجمعة، وقف الناس دقيقة صمت على أرواح الذين لقوا حتفهم بعد الزلزال القوي الذي ضرب محافظة إيشيكاوا في وقت سابق من هذا الأسبوع.