A standoff between an 18th century farmer and a toxic aristocrat is part Hollywood prestige drama, part pulpy revenge flick, and a perfect showcase for the Danish star Nikolaj Arcel’s