Cold weather can exacerbate Audi power steering problems due to fluid thickening, increased stress on components, rubber contraction, and stiffened steering. Maintenance becomes crucial to prevent issues like fluid leaks and electrical malfunctions, ensuring smooth operation during colder months.