13 years later, the sequel to “Avatar” has arrived … Here’s why it took so long.