L'empereur Gruumm parvient à libérer un ennemi nommé Sinuku. Jack et Sydney partent en mission de surveillance, alors que c'est l'anniversaire de cette dernière. Jack ne sait pas ce qu'est un anniversaire car il n'en a jamais fêter...