Thousands of workers at Vauxhall are still waiting to find out who the new owners are after a key meeting ended with no decision.