New video shows off-duty cop shoot suspect who pistol-whipped officer