Mets' top hitters mired in collective deep slump during dog days of summer