Love, jealousy, and messy emotions collide in Last Summer, where nothing—and no one—is as simple as they seem. Now streaming on Netflix.