Khloé Kardashian was 'sobbing' after ex-husband Lamar Odom threw out her journals