The two-time Tony winner also starred on TV as basketball coach Bobby Knight, Chicago cop Jack Reed and serial killer John Wayne Gacy.