"When we shot it, it felt very bittersweet. It felt sad, but also happy and full," the star teased of NBC series finale.