The Duke and Duchess of Sussex were joined by their children, Prince Archie, six, and four-year-old Princess Lilibet, as they volunteered for Thanksgiving.