'PEN15' favorite Maya Erskine has replaced Phoebe Waller-Bridge in Amazon’s update of 'Mr. & Mrs. Smith,' star and co-creator Donald Glover revealed Thursday.