Fire fighters have been injured in a fierce inferno at a Western Sydney chemical recycling business after an explosion caused fist-sized chunks of concrete to rain down on crews.