Tyrese Maxey drilled a long-range three-point shot to send the 76ers to overtime against the Hawks