The untitled coming of age comedy is inspired by the actress-writer-producer's childhood as a first-generation Indian American teenage girl.