Relatives retrieve bodies from a morgue in Afghanistan as foreign forces apologise for killing civilians in an air strike.