Lorsque les séparatistes du Manipur, un Etat isolé du nord-est de l'Inde, ont interdit les films en hindi il y a une dizaine d'années, ils ignoraient qu'ils ouvraient ainsi les vannes aux "soap operas" et chanteurs de Corée du Sud.