翻訳者： Tomobr 野原千代さんは”生物学者”という紹介になっていますが、正確には琉球大学大学院生だそうです。