This 23-year-old songwriter's private agony will soon be going public now that he's signed with Radiohead's agency.