click CC for RUS1 / ENGLISH SUBTITLES

sgoraúqix burning | zvezd stars
zagadal put forth | welanij wishes
Vidih' komety sgoraúqix zvezd?
Znaj - éto á zagadal sto welanij!
Do you see a comet burning stars?
Know - that I put forth a hundred wishes.

stroim build | prohlogo past
poçeluev kisses | obeqanij promise
Stroim iz prohlogo v novoe most
Iz poçeluev, nadewd, obeqanij...
We build from the past to a new bridge
Of kisses, hope, promise.

milyx pretty | newno gently
guby lips | troneh' touch
Á golovoj u tvoix milyx nog,
Guby moi troneh' newno rukami.
I'm in your head pretty feet
You touch my lips gently with your hands.

ulybnetsá smile | siáúqij beaming
Pust' ulybnetsá siáúqij Bog,
Proletaá nad nami...
Let God smile beamingly,
Flying over the world!

Á tak xocu, ctob tak bylo vsegda!
Kto-to ne verit, no éto vozmowno!
I want things, which have always been there:
No one believes, but it is possible.

scast'á happiness | rowdaút give birth
somnenij doubt | razluk parting
Scast'á minuty rowdaút goda,
Noty somnenij - razluk bezdorow'e.
Happy moments give birth to years
Notes of doubt - parting roads.

poter' loss | rasstavanij parting
trass tracks | vstretit meet
Vremá poter', rasstavanij i trass,
Gde ono vstretit - ne znaem i sami,
Time lost and parting tracks,
Where they will meet we don't know ourselves.

vremá time | zabudet forget
Pust' éto vremá zabudet o nas,
Proletaá nad nami...
May this time forget about us,
fly over us.

lewim lie down | mcat rush
nad above | pod below
My lewim, i nad nami mcat goda,
My letim, i pod nami goroda,
We lie down, and the years race over us.
We fly, and leave the town below us.

molcim silent | ni k cemu nothing
izmerát' measure | slovami words
My molcim, no i éto vse lúbov',
I ee ni k cemu izmerát' slovami.
We're silent, but it's all love,
which is useless to measure in words.

lewim lie down | mcat rush
nad above | pod below
My lewim, i nad nami mcat goda,
My letim, i pod nami goroda,
We lie down, and the years race over us.
We fly, and leave the town below us.

upala fell | krov' blood
My molcim, no i éto vse lúbov',
Cto upala nam v krov',
We're silent, but it's all love,
which fell into our blood,

motaet shake | sud'by fate
Kto-to wivet, kto-to smotrit kino,
Vremá motaet sud'by kilometry.
Some live, some watch films.
Time shakes fate for miles.

cto by whatever| vetry winds
Cto by ne slucilos', á verú v odno -
V to, cto nad nami est' dobrye vetry.
No matter what happens I believe in one thing -
In what is above us have good winds.

svobody free | xmel'noj intoxicating
razduvaúqij fanning | plamá flames
Veter svobody xmel'noj i wivoj,
Veter, mecty razduvaúqij plamá,
Wind so free intoxicating and alive.
Wind, dreams, fanning the flames.


"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship