Three years after a deadly virus struck India's endangered Asiatic lions in their last remaining natural habitat, conservationists are hunting for new homes to help booming prides roam free.