Victoria's Premier Daniel Andrews and his NSW counterpart Dominic Perrottet are working together to propose changes to how hospitals are managed at the federal level.