Dramatic police bodycam footage shows the moment a member of the public stepped in to help an officer detain a jewellery thief.