Les Argonautes naviguent une nouvelle fois à la recherche de la toison, passant par-delà les limites de la Méditerranée idéale. À mi-chemin les chasseurs de monstres ont surpris avec stupeur que le détroit d’Atlas était ce point de pivot et non une fin pour leur monde. Qu’une fois le titan affranchi de son lourd fardeau, il n’y avait qu’une plume pour soutenir un ciel qu’ils venaient de déchirer.