Na miejscu okazuje się jednak, że znowu jest outsiderem. Jest zmuszony wykonywać powtarzalne czynności, a jedyny jego kontakt z książką to jej katalogowanie.