The Cadillac ATS and SRX, Subaru Legacy and Outback, Mercedes C-Class and Volvo S60 and XC60 earned the top rating in a new insurance industry test of high-tech safety features designed to prevent front-end collisions.